1、原文：zhōu yè shū suǒ jiàn舟夜書所見yuè hēi jiàn yú dēng ， gū guāng yī diǎn yíng 。月黑見漁燈，孤光一點(diǎn)螢。wēi wēi fēng cù làng ， sàn zuò mǎn hé xīng 。微微風(fēng)簇浪，散作滿河星。2、譯文：漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨(dú)的燈光在茫茫的夜色中，象螢火蟲一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮。微風(fēng)陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好象撤落無數(shù)的星星。3、《舟夜書所見》是清代查慎行所作的一首五言絕句。4、創(chuàng)作背景：康熙三十二年，舉順天鄉(xiāng)試，年四十有四。張文貞、李文貞等先后奏薦。四十一年，特旨召入直南書房。次年，成進(jìn)士，選庶吉士，散館授編修。顧賦性淡泊，常懷退志。五十二年，引病歸，家居十余年，于世事亦無干預(yù)，而登臨嘯歌之興未衰，復(fù)南游，訪尉陀無諸遺跡。詩更豪宕感激，入化超神。夜泊河上，在舟中過夜時，查慎行感其所見而寫下了這首《舟夜書所見》五言絕句。