八嘎呀路指你這個(gè)***、你這家伙等。八嘎呀路在日本不單單是一句簡(jiǎn)單的罵人口語(yǔ)。它的書面寫法是馬鹿野郎。馬鹿野郎并不是一個(gè)獨(dú)立的詞匯，它是由馬路和野狼兩個(gè)詞語(yǔ)組合而成的。馬路這個(gè)詞含有貶義，既可以作名詞，直接指人或物，意思是笨蛋傻瓜；也可以作形容詞，愚蠢笨蛋的。野狼這個(gè)詞本身并沒(méi)貶人的意思，它單純的指男人，但如果放置在罵人的情景當(dāng)中，就會(huì)變得極具侮辱性，意指你這個(gè)***、你這家伙等。因此，當(dāng)把這兩個(gè)詞語(yǔ)組合到一起時(shí)就會(huì)完全變味，非常具有挑釁性。在日本人的潛意識(shí)里，這個(gè)詞就是用來(lái)踐踏別人尊嚴(yán)的。因此，人們不管在多么生氣的情況下，一般也很少用這個(gè)詞來(lái)罵對(duì)方，若一旦使用此詞，雙方發(fā)生拳打腳踢就在所難免。