1、而不是的英文翻譯是rather than。2、詞匯分析（1）釋義：（要）…而不…，與其…倒不如…;instead of ***/sth 而不是（2）短語rather than 而不是。better than 好過，勝于。other than 不同于，除了。